Cobá, arqueología y naturaleza